Tag drill storage rack