Tag pocket-sized printer